Beverly Gage’s biography ‘G-Man’ examines J. Edgar Hoover’s controversial tenure at the FBI​